-
1 deaden
['dedn]1) Общая лексика: глушить, губить деревья кольцеванием, делать нечувствительным (к чему-либо), делаться нечувствительным, заглушать, лишать, лишать блеска, лишать живости, лишать жизненной энергии, лишать сил, лишать энергии, лишаться блеска, лишаться живости, лишаться жизненной энергии, лишаться сил, лишаться силы, лишаться энергии, лишить аромата, лишить радости, лишить силы, мертветь, ослабить, ослаблять, притупляться, терять силу, убивать, умерщвлять, приглушать (боль)2) Техника: заглушить3) Сельское хозяйство: лишать жизненной силы4) Автомобильный термин: амортизировать, демпфировать5) Лесоводство: кольцевать (дерево)6) Металлургия: выпаривать (при процессе флотации)7) Силикатное производство: матировать8) Бурение: отключать9) Макаров: затупить, от влаги полировка тускнеет, приглушить, притуплять, притушить, ослаблять (шум) -
2 tarnish
плёнка побежалости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
помутнение поверхности
Изменение цвета поверхности металла, вызванное образованием тонкой коррозионной пленки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
тусклая поверхность
налёт
делать(ся) тусклым
тускнеть
лишаться блеска
вызывать потускнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tarnish
-
3 tarnish
['tɑːnɪʃ]1) Общая лексика: вызывать потускнение, запятнать, лишать блеска, лишаться блеска, лишить блеска, лишиться блеска, матовость, налёт, неяркость, окислять, опорочить, позорное пятно, порочить, потускнение, потускнеть, пятнать, тень, тусклое пятно, тусклость, тускнеть, очернить (Y.F.)2) Геология: делать тусклым, побежалость5) Строительство: матировать, материал для уплотнения водопроводных стыков (из сажи, клея и мела)6) Автомобильный термин: наводить мат, плёнка окисла, покрываться плёнкой окисла7) Архитектура: окислиться, потерять блеск8) Горное дело: изменение металлосодержащего минерала с поверхности9) Металлургия: побежалость (дефект)10) Нефть: бросать тень, тусклая поверхность11) Бурение: делаться тусклым, плёнка побежалости12) Полимеры: терять блеск13) Макаров: окисляться, позорить, побежалость (напр. минералов), потускнение (напр. минералов), тусклость (напр. минералов), тень (позорная) -
4 tarnish
1. noun1) тусклость2) fig. пятно2. verb1) лишать(ся) блеска, тускнеть2) порочить, пятнатьSyn:discolour* * *1 (n) матовая поверхность; матовость; налет; неяркость; позорное пятно; потускнение; тусклое пятно; тусклость2 (v) вызывать потускнение; лишать блеска* * ** * *[tar·nish || 'tɑrnɪʃ /'tɑː-] n. тусклость, матовость, неяркость, пятно, потускнение v. тускнеть, лишаться блеска, порочить, пятнать* * ** * *1. сущ. 1) тусклость 2) перен. пятно 2. гл. 1) лишать(ся) блеска 2) бесчестить -
5 tarnish
['tɑːnɪʃ] 1. сущ.1) тусклостьThere are many metals, such as gold, which never exhibit rust or tarnish. — Есть много металлов, таких как золото, которые никогда не тускнеют и не покрываются ржавчиной.
Syn:2) пятно2. гл.1)а) лишаться блеска, тускнетьб) лишать блеска, делать тусклым2) бесчестить, позорить, порочить, пятнатьThe naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force. — Слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота.
Syn: -
6 tarnish
-
7 tarnish
1. лишать блеска; лишаться блеска; тускнеть; 2. ТусклостьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > tarnish
-
8 tarnish
тусклая поверхность; плёнка побежалости; налёт || делать(ся) тусклым, тускнеть, лишаться блеска; вызывать потускнение* * * -
9 tarnish
тускнеть, лишаться блеска -
10 deaden
См. также в других словарях:
тусклая поверхность — налёт делать(ся) тусклым тускнеть лишаться блеска вызывать потускнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы налётделать(ся) тусклымтускнетьлишаться… … Справочник технического переводчика
темнеть — (иноск.) слабеть, уменьшаться, лишаться блеска Ср. Тесним мы шведов рать за ратью; Темнеет слава их знамен, И Бога браней благодатью Наш каждый шаг запечатлен. А.С. Пушкин. Полтава. 3. См. знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Темнеть — Темнѣть (иноск.) слабѣть, уменьшаться, лишаться блеска. Ср. Тѣснимъ мы Шведовъ рать за ратью; Темнѣетъ слава ихъ знаменъ, И Бога браней благодатью Нашъ каждый шагъ запечатлѣнъ. А. С. Пушкинъ. Полтава. 3. См. Знамя держать высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
